張養浩《三事忠告 二則》文言文翻譯答案

《三事忠告》二則   張養浩

治官如治家

　　治官如治家，古人嘗有是訓矣。蓋一家之事，無緩急巨細，皆所當知；有所不知，則有所不治也。況牧民之長，百責所叢，若庠序，若傳置，若倉廥，若囹圄，若溝洫，若橋障，凡所司者甚眾也。相時度力，弊者葺之，污者潔之，堙者疏之，缺者補之，舊所無有者經營之。若曰彼之不修何預我事瞬夕代去自苦奚為此念一萌則庶務皆墮矣。前輩謂：公家之務，一毫不盡其心，即為茍祿，獲罪于天。

禁家人侵漁

　　居官所以不能清白者，率由家人喜奢好侈使然也。中既不給，其勢必當取于人，或營利以侵民，或因訟而納賄，或名假貸，或托姻屬，宴饋征逐，通室無禁，以致動相掣肘，威無所施。己雖日昌，民則日瘁，己雖日歡，民則日怨。由是而坐敗辱者，蓋駢首驪踵也。嗚呼！使為妻妾而為之，則妻妾不能我救也；使為子孫而為之，則子孫不能我救也；使為朋友而為之，則朋友不能我救也。妻妾、子孫、朋友皆不能我救也，曷若廉勤乃職，而自為之為愈也哉！蓋自為雖闔門恒淡泊，而安榮及子孫；為人雖讙然如可樂，而禍患生幾席也。二者之間，非真知深悟(  )，未易(  )言。有官君子，(  )審擇焉。

（選自《三事忠告》。文淵閣《四庫全書》本）

5．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是

A．古人常有是訓矣                    訓：斥責

B．況牧民之長，百責所叢              牧：治理

C．相時度力，敝者葺之                相：觀察

D．曷若廉勤乃職，而自為之為愈也哉    愈：更好

6．將文言虛詞依次填入文中括號內，最恰當的一組是

  二者之間，非真知深悟(  )，未易(  )言。有官君子，(  )審擇焉。

A．之    與    而        B．者    與    其

C．之    所    其        D．者    所    而

7．下列用”/”給文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項是

A．若曰彼之不修/何預我事/瞬夕代去/自苦奚為/此念一萌/則庶務皆墮矣

B．若曰/彼之不修何預/我事瞬夕代去/自苦奚為/此念一萌/則庶務皆墮矣

C．若曰彼之不修/何預我事/瞬夕代去自苦/奚為此念/一萌則庶務皆墮矣

D．若曰/彼之不修何預/我事瞬夕代去自苦/奚為此念/一萌，則庶務皆墮矣

8．下列各句對原文的理解與分析，不正確的一項是

A．治官如治家，凡事當如，而官府所司范圍更廣，責任更重，因此治官更應盡心。

B．管理若對家人侵吞牟利的”侵漁”行為不加禁止，那就會處處受制，禍生兒席。

C．前一則談如何做事，后一則言如何做人，彰顯出張養浩勤奮而淡泊的為官態度。

D．兩則忠告觀點鮮明，論證方法則有所區別，前者正反說理，后者重在反面論證。

9．把文中劃橫線的句子翻譯成現代漢語。（10分）

（1）污者潔之，堙者疏之，缺者補之。（3分）

譯文：                                                                

（2）居官所以不能清白者，率由家人喜奢好侈使然也。（4分）

譯文：                                                                 

（3）使為子孫而為之，則子孫不能我救也。（3分）

譯文：